Uzhhorod,Oekraine 4/10/2007

Bardehov 3/10/2007
Buiten de stadsmuren van Bardejov bevindt zich het joodse suburbium (1 foto), de vroegere synagoge,leerschool en het rituele badhuis. Alles is in een vreselijke staat en wordt gebruikt als opslagplaats voor ijzer en sanitair. Naast de plaats van de vroegere torahrol zijn de toiletpotten opgestapeld.
s Middags lopen we van Bardejov over de heuvels langs modderpaden naar het kuuroord Bardejov Kupele, 6 km. De badplaats met zijn klassieke fraaie gebouwen doet verlaten aan.In het kuuroord staat het beeld van Romy Schneider , dat Sisi moet voorstellen of is het andersom, die hier eens gekuurd heeft.

4/10/2007
Per bus van Bardejov naar Kosice, 3 euro, 100 km,hier overgestapt (1 foto) op de bus naar Uzhhorod 4,5 euro in de Oekraine. In de bus kondigt zich de Oekraine al aan, pendeldames, die elkaar goed blijken te kennen en elkaar hun gekochte waar showen. De controle aan de Oekrainse kant is minimaal. Binnen een half uur mag de bus de Oekraine in. We verblijven in het vroegere intoerist hotel Zakarpatya. Maaltijd mineraal water, enkele wodkas, borsjtsj, varkensvlees, grote lappen, groente en aardappelen, plus koffie toe. Voor twee personen bij elkaar 21 euro. Warm water is er van 6 tot 9, van 12 tot 13 en van 21 tot 24 uur.


cesky
3. rijna prohlizeni zidovskeho suburbia ktere se nachazi v hroznem stavu a ktere slouzi jak sklad na zelezo. Odpoledne pesky z Bardehova do Bardejova Kupele pres pole, lesy a kopecek.
4/10/2007
Cesta autobusem z Bardejova do Kosic a potom autobusem do ukrajinskeho Uzhorodu.

po.russki

3 okt. osmotr evreyskoy casti goroda Bardejov. Vsyo v zapuscennom sostoyanii i sluzit skladom. Posle obeda peskom v kurort Bardeyov Kupele, cerez polya, i lesnisty holm, 6 km.
4 okt. Poezdka na avtobuse v Kosice, zdes pereseli na avtobus v Ukrainu.