Bardejov2,Slowakije, 2/10/2007

Toren beklommen op het oude stadsplein (1 foto)van Bardejov, dat in de middeleeuwen duitstalig was onder de naam Bartfeld. We liepen de oude stad rond langs de vestingmuren. 's Middags met Mikki in de omgeving drie oude houten kerkjes bezocht. Hervartov een rk kerk met nog oorspronkelijke muurschilderingen op hout ( 7 foto's). Verder bezochten we Trocany en Kozany (beide 1 foto) , waar de houten kerkjes griekskatholiek zijn. Het interieur van het kerkje in Kozany vond ik het mooist, de oorspronkelijke houtschilderingen zijn nog intact, ook de iconostase ziet er goed behouden uit. Het is nog een hele klus in elk dorpje de persoon te vinden die de sleutel van de kerk heeft. Niet altijd staat het adres op de deur van de kerk. Deze keer lukte het ons door voetballende kinderen te vragen naar de koster. Deze werd meteen van het veld gehaald waar hij gras aan het maaien was.
In de namidag een uurtje doorgebracht in het zelfgemaakte buitenhuisje van Miki bij de kroeg die hij als hobby gepacht heeft naast zijn werk in een garage (1 foto)

cesky
Dopoledne jsme vylezli na kostelni vez na velkem namesti a obesli stredoveky Bardejov podel hradeb. Odpoledne Miki nas vozil po okoli. Navstivili jsme 3 drevene kostelicky se starymi kresbami na vnitrni drevene zdi.

po-russki
Do obeda my stoyali na basne cerkvi na staroy ploscadi i obosli srednevekovy gorodok Bardejov vdol' krepostnyh sten. Posle obeda my posetili tri derevni so starymi derevyannymi cerkvami.